林忠笑了笑，“夜深了，早点歇息吧。”小女儿一句甜甜的爹爹就让他心里也像吃了糖似的甜蜜。
“嗯。爹，你在整理书稿吗？”桌面上散落了不少纸张，林琳好奇地瞄了几眼，有些纸一看就很有年头了，其中还有好些都掺杂着涂着油腊的纸本，应该是为了防潮跟防腐吧？
“嗯，这些年爹负责撰修前朝历史，这些是前朝开朝皇帝的手稿。”修撰了这么多年的文稿，前朝太祖的手稿可真是弄疼了他的眼，这些弯弯曲曲的字也不知道代表什么意思，跟几个同僚研究了许多年还是不懂其意。
那些弯曲的字经过鸿胪寺左、右侍郎看过，是很像一种被称为拉丁语的外族字母，只是凑在一块就是凑不起来。
“咦？爹，这是谁的手稿啊？”在众多纸稿中，林琳看到非常熟悉的东西，吓了一大跳，抽出来仔细看着。
“前朝太祖的手稿，你当心点，别弄破了。”林忠吓了一跳，这纸稿非常珍贵，是前朝齐太祖亲写的手稿，要是弄坏了他可赔不起。
前朝太祖的手稿？！
林琳惊愕地看着那手稿上堪称是蚯蚓字的字迹，这东西真的很眼熟，眼熟到前世的她肯定看过！
这……这不是万国音标的拼音方式吗？！
林忠见女儿神情怪异，他不解地问道：“笑笑，你看得懂吗？这可不是拉丁语呢！”他知道女儿自小跟父亲一起习文，父亲以前也曾任鸿胪寺卿，懂得许多外语，没想到女儿也会。
“我、我好像看得懂……”林琳当然知道这跟拉丁语很相似，因为万国音标就是以拉丁语系为基础而创立的，但最让她惊讶的是，前朝太祖居然懂得万国音标？！
等等！那不就代表前朝太祖也是穿越的？！
“笑笑，你是跟为父说笑还是认真的？”林忠怎么也没想到女儿有这个天赋，居然看得懂可以称得上是天书的前朝太祖手稿。
“嗯，大概可以拼凑一些，可能需要给我一点时间研究一下。”十几年没碰触这东东了，她需要点时间回想一下，而且……
看那张手稿上的字迹潦草到一个不行，她忍不住抽了抽嘴角，这前朝太祖是把音标当作草书在写吗？
林忠看着手稿，又看了女儿一眼，“笑笑，你有几分把握能把这些文稿翻译出来？”这些手稿数量并不多，要是女儿真能翻译出来，说不定可以让他们对前朝太祖有更深刻的了解。
林琳很认真地想了想，“至少有……八分吧。”跳开那些看不懂的字，前面、后面拼音凑一凑，应该是能把字给凑出来读懂吧？
林忠一听可高兴了，“好！有八分把握就足够了！笑笑可真厉害。”总算能解决这些让同僚们头痛不已的东西了。
她尴尬一笑，“呵呵……”心里则是想着，爹，不是你女儿厉害啊，是你女儿好歹也是受过新时代的教育，这东西她要是看不懂，就对不起以前的老师了。
第2章(1)
发现有机会解读前朝齐太祖的手稿这件事，在翰林院里引发了不小的震荡，翻译手稿这种事情并不稀奇，稀奇的是，林翰林家的姑娘居然能解读，真是太让人讶异了。
大丰国定的学院总共有两所，一所是偏向勋贵的国子监，只要六品以上的勋贵子弟，经过考核后便可以进入国子监念书。
另一所则是太学，太学的学生多半都是清贵书香世家的子弟，也有很多是平民凭实力考上的，现下翰林院中的庶吉士多半都是从太学出来的。
翰林院跟太学是建在一起的，中间有一道门将两者隔开来，而林琳因为是破例进入翰林院，为了方便，林忠便让女儿穿上太学学生的衣服。
“小姐，你穿这样真好看。”束芳细心地将小姐头上的小玉冠束紧，退开一步笑笑地说着。
林琳看着镜中的自己也很是满意，太学的学生基本上就是三色衣衫，青、白、蓝，颜色不同，但都一样是儒襟长袍，束发多半用冠或木簪，她没挑白色的穿，穿了一袭浅绿素雅的窄袖儒袍，偏艳的容貌以素雅的颜色压制，加上自小跟着林老太爷念书识字，颇有几分儒雅郎君的味道。
“小姐，你怎么不穿月牙色的衣袍，应该会更好看才是。”束意细心地将一块玉佩系在小姐的腰带上，她从不知道小姐穿上男装会是这么好看。
现下虽也有女子穿男装，但多半都是胡袍，很少看到穿学子服的，就连小姐在女学上御、射课时，穿的也是胡袍。
“是好看，但太麻烦了。”穿白色衣服要注意的地方太多，林琳的个性有一些小懒散，她才不想自找麻烦。
想想，万一她穿得一身白，仙里仙气的，但是胸口却有一滩墨渍或菜汁，那多破坏形象啊。
“小姐，老爷派人来接你了。”束雅兴匆匆地从外面走进来提醒着。
今天是小姐第一天到太学去，她们这些丫鬟都很开心，太学传说是文曲星下凡念书的地方呢，没想到小姐也能进去。
林琳在现代什么样的学校没见过，自然不像她们那么兴奋，反而还觉得好笑，这几个丫头是不是忘了，她要去的是翰林院，而不是太学，昨儿个一整天就在吱吱喳喳地说着她要去文曲星的地方。
也不想想，只要中了进士就算文曲星的话，那天下有多少个文曲星啊？满天星辰也早给文曲星占满了。
不理会这些兴奋过头的丫鬟，林琳出了门，自个儿上了马车，往翰林院的方向去了。
翰林院中目前有三位大学士，林忠是其中一位，他与另外两位大学士讨论过后，三人同时向皇帝请旨，让林琳也参与翻译手稿这一部分的工作，同时会有另外两位翰林官陪同学习翻译的规律和方法。
到了翰林院门口，林琳跟着父亲早就安排好的人走进去，一路上都没碰到什么人，顶多偶尔有一、两位穿着绿袍的笔帖士经过。
考虑到女儿是还未出嫁的姑娘，林忠特地为她准备了一间专属的小房间。
“笑笑，你以后就在这小房间里翻译手稿，跟你学翻译的人得过一阵子才会到，这是比较偏远的小院子，你要是累了可以出去走走，中午用膳时爹会来陪你，要真累了，走出外面那道小拱门会有人，让他通知爹爹一声，爹就让人送你回家。”林忠细心交代，怕女儿待在这儿不习惯。
“嗯，爹，你放心去办公吧。”这种单独的小院子林琳并不陌生，之前在女学念书的时候，她也有这样一间类似的，当然，摆设没有这间简单就是了。
林忠也是真的忙，过些日子就是玖王爷的弱冠礼，皇帝所有的诏书都是由翰林院来起草的，光是诏书就够他们忙一阵子了。
林琳坐下没多久，就有人送来一些小点心跟热茶，她乐孜孜地想着，这待遇也不差嘛。
东摸摸、西摸摸好一会儿之后，她才坐到椅子上，她没急着翻译那些手稿，万国拼音这个东西她已经太久没有接触了，得先仔细回想一下才行。
她拿起纸笔，先写下几个她还记得的子音跟母音，嗯……记得住的没几个，她叹口气，认命地翻开那些用油蜡封过的书稿，开始辨识上面的音标。
也不知道前朝的齐太祖是怕人家破解还是怎样，字迹潦草得让她看得很辛苦，光是第一页，她就想了很久才凑出字句来——