“我完全没听到妳走近的声音。”
“我无意惊吓你，”杰宓回答。“还有，讲话小声一点，亚烈已在小睡。”
“金亚烈?”
“拜托，不要叫喊，盖文。”杰宓道。“你不必露出这么难以相信的样子，亚烈也是人，如果他不是需要休息，他绝不会睡得那么熟，不是吗?”
盖文摇了摇头，他正在努力控制住爆笑声。他最后一次看到亚烈时，他一点也没有疲惫的样子。当然，那时他正要上床，但盖文知道他可不打算睡觉。
上帝!他几乎等不及拿这件事糗他了。
杰宓抓着盖文的手臂，方便自己穿上靴子。“我要找海丝帮我把楼上的卧室清理出来。”
盖文立刻提议召来士兵帮助她，但杰宓坚持自己来没有问题。她上了楼，在第三间门前正要转身，却发现盖文仍然紧跟在她后面。
不待她询问，他立刻解释:“我在想我或许可以帮妳搬动一些东西。”
杰宓的嫁妆刚在今早到来停在前院，她的两位孪生姊姊为她打理了一整车的帏幔、布料及家具，而其中最令盖文不解的是一张设计有误的大椅子。老天!它的椅子脚甚至不一样长!杰宓解释那是摇椅，让人坐在椅子上摇晃用的，但盖文仍然满脸怀疑之色。
盖文看过了楼上的卧室，确定没有人能够埋伏袭击杰宓后，他留下她挥她的灰尘，下楼找马可去了。他派了两名士兵守在杰宓所在的二楼窗口之下。
马可听见亚烈要他及盖文一齐守护杰宓之时，颇表惊讶。他早已得知杰宓曾被困在一幢着火的小屋，这种事在高地上传得很快。但到现在为止只有盖文及亚烈知道那是一桩蓄意的谋杀事件。
“你确定门是由外面被拴上的?有人想杀死杰宓?”盖文肯定地连点了两次头。“而亚烈特别指定要你及我保护她?”马可似乎仍无法相信后者。
“是的，他非常重视你的忠诚，马可，你为何怀疑?”
马可摇了摇头。“他从来就没有理由怀疑我的忠诚，只是我曾经向他表明了我不喜欢他的婚姻，不管那是否是被迫的。”
“你打算拒绝你的领主?”
“哦，不，”他强调地道。“正好相反，亚烈刚显示了他有多么重视我，盖文，而我我对他的信心受宠若惊。”
盖文大笑。“马可，我从没有听你说话这么剖心沥胆过。哦，我不该这样子笑你的，别生气，好朋友，只是刚才你慷慨激昂的样子哦，你的脸都红透了。”
马可皱了皱眉，但盖文只是用力一拍他的肩膀，最后他忍不住也笑了。
然后他们注意到亚烈正走向他们，两人一齐停止了笑声。亚烈的表情显示他不喜欢他们的笑。
“我的妻子呢?”他用吼的道。
“她在楼上清理房间。”盖文道。
“只有她一个人?”
“我检查过了房间才让她进去的，”盖文道。“上楼只有一道楼梯，如果有人经过，我一定会看到的。”
亚烈点点头。“我要你们两个一直陪着她，”他命令道。“一前一后的，明白了吗?”
盖文及马可点头。“但她一定会觉得奇怪的，”马可道。“她虽然是个英格兰人，但她并不笨哪。”
马可调侃的语气令盖文深为惊讶，这不像是他熟识的严肃的马可了。“是的，她一定会觉得奇怪。”他附和道。
“那就让她去奇怪，”亚烈紧绷地道。“告诉她那是我的命令就够了，该死了!盖文，你不该让那个女人做清理房间这种事的。”
“她坚持要做，亚烈。”盖文道。“她的精力太过充沛了，需要用掉一些，或许她是借用了你的力量。倒是你看起来好象不太好，亚烈，你不需要再多睡一会儿吗?”
“亚烈在白天小睡?”马可无法置信地问。
“你的玩笑令人生气，”亚烈道。“如果你们再那样子对着我笑，我对天发誓我会把你们揍扁，叫你们睡上比我更久的时间。”
他的威胁很快地见效。“我要去找格斯，”他大步离开大厅，一面回头道:“几分钟内就回来。”
亚烈走到格斯家时正好消了气，而由格斯家中传来的吼叫声判断，格斯的心情也比他好不到哪里去。
来开门的是丽莎，她对她的领主绽开个灿烂的笑容，显示格斯的大吼大叫丝毫没有影响到她。“虽然和一个野人住在一起，妳看起来还是非常地好。”亚烈道。
“你的妻子早已经警告我要使格斯待在床上不容易，而且她说的对极了，格斯几乎就像头大熊，这时候的他可真不讨人爱。”她提高声音，故意让她的丈夫听到。“不过我相信等他胸口的线拆掉了，他就会停止他那些无止尽的抱怨了。”
“妳怎么敢用这么不敬的语气和我讲话?”格斯由他的床上吼道。“领主是来看我的，老婆，不是来听一个女人的唠叨。”
丽莎气恼地瞪了她丈夫一眼，然后看向亚烈。“要来杯酒吗，大人?”
格斯咕哝道:“我也要一杯。”
丽莎不睬他。她为亚烈倒了一大杯酒，然后道:“我先告退了，你们谈你们的吧！”她对着亚烈行礼后走向门口。
“丽莎，过来这里一下。”格斯喊道。
亚烈倚在窗口，看着格斯美丽的小妻子羞窘地走到她丈夫身边，格斯毫无顾忌地以手按住她的背，将她的身子拉向他，热烈地吻她。
她抽身要离开时，格斯在她耳边喃喃说了些什么，然后在她的臀部拍了一下。丽莎的脸更红了，她几乎是用逃的逃出门去。
“她是个好女人。”格斯叹了口气，他丢掉手中的水杯，离开床想要找酒。
“她把它带走了，”亚烈笑道。“那个女人比你知道的更了解你。”
这句话似乎使格斯大悦，他示意亚烈分他喝一口酒，亚烈同意了。他大呷了一口气后道:“上帝，这滋味真是好极了，你的妻子告诉丽莎，拆线前不准我喝酒，天知道她为什么要这样子对付我。不过丽莎可把她的话奉为圣旨，我可真快被她们这两只小母鳼逼死了。天知道，亚烈，当初你应该让我干脆地死去，免受这两位──”
“天使的照顾?”
格斯大笑地点头，然后他的表情变为认真。“亚烈，找我有事吗?或只是看看我?”
“关上门，格斯。”亚烈道。“我要说的事不能让人听到，我需要你的建议，朋友。”
格斯立刻知道这是严重的事，因为他比亚烈年长四岁，亚烈一向尊重他的建议。
亚烈告诉了格斯杰宓几乎被人谋杀的事，他特别补充了杰宓仍不知道那是件蓄意的谋杀。亚烈要求格斯帮忙他研究保护杰宓的方法，及推敲凶手是谁。
他们谈完了这一切，亚烈却似乎又陷入了深思与犹豫不决，格斯知道亚烈一定还有话要问，他耐心地等待。
终于他道:“格斯，我要你告诉我，你所记得的有关伦娜的一切。我婚后的那一小段时间，你和盖文、马可都在这儿，我却在外征战。”
“是的，你大多在外为国王服务，”格斯沉吟道。“你知道吗?亚烈，这是自从伦娜下葬后，你第一次提到她的名字?”
“我原本是想把过去埋藏起来，但──”他中途打住，摇了摇头，然后再次要格斯告诉他他知道的有关伦娜的一切。
他们谈了快半个小时，亚烈离开时的心情并没好多少。丽莎一直在门外徘徊，格斯对她眨了眨眼睛，再次令她羞红了脸。
亚烈上山往回走，他远远地就看到杰宓站在二楼窗口，但她并没有看到他，她的注意力集中在楼下站岗的两位士兵上。他们正在说些什么，并不知道她在上面倾听，而她听得笑靥如花。
亚烈想，这样的她是多么地美丽及迷人，然后士兵的谈话声飘到了他耳中，令他猛地打住了脚步。他的士兵是用盖尔语谈的，而他的小妻子却听得津津有味!
该死的她，她一直听得懂盖尔语!
亚烈惊讶得忘了生气。士兵们话题一转，说到一个流传在苏格兰的老笑话。一名苏格兰士兵看见路旁躺着一名衣衫不整的女人，基于苏格兰人的热血天性，他立刻就上了，对那女人为所欲为。
士兵的同伴大笑，说笑话的人继续说到另一名士兵也来到了现场，看见他同伴所做的，立刻就说那个女人显然已经死了，而只有异教徒才会和尸体交媾的。
杰宓咬唇掩住笑声，她的眸子闪亮，并充满期待地等这个笑话的最后一句。
亚烈亦充满期待地等着看她的反应。
“死人?”那个士兵喊道。“我还以为他要说那是个英络兰女人!”
杰宓的笑容逝去了。她消失在窗口，楼下不知情的士兵仍在大笑，一会儿后，杰宓提着一桶的水回来。亚烈含笑地看着她瞄准士兵，将水桶里的水倒下楼去。
士兵尖叫、诅咒?然后看向楼上，只见她甜甜地探出窗口，状似无辜地道:“哦，真是抱歉，我不知道你们站在那里。”
“是金夫人!”士兵们喘息道。
那两名士兵迭声抱歉他们不该喊叫诅咒，他们走过亚烈身边时，他恰好听到他们在说幸好金夫人不懂得盖尔语，不然他们可大大地冒犯了夫人。
但杰宓懂得盖尔语的。亚烈大笑出声，并立刻吸引来了杰宓的注意力。
她对着他微笑。“你的心情很好吗?丈夫大人?”她自楼上的窗口喊道。“你休息够了?”
她一定就得提他在大白天午睡的事吗？亚烈的笑声戛然而止，然后他决定和杰宓玩这个欺骗的游戏?亚烈已经在心里想着他打算对他的妻子说的话了──当然是用盖尔语了。杰宓有一副最容易被激怒的脾气，而他又非常地喜欢逗她。
啊，他的小妻子真的是个充满惊喜的小东西!她居然一直假装听不懂盖尔语!该死的，想到他还要他的士兵加强练习英语，好和这位新夫人沟通。哦，如果他不多加小心，搞不好明年冬天她就让他们全穿起英格兰衣服了，这幅景象令亚烈心中一凛。
“怎么了，亚烈?你刚才在笑什么?”杰宓再次问，她的身子更加探出窗口。
“妳就不知道多小心一点吗?”他朝着她大叫。“妳都快要跌下来了，笨女人!”
她向后退了一步。“谢谢你的关怀，丈夫。现在你可以告诉我你刚才究竟在笑什么了?”
亚烈重复了刚才士兵的笑话，旨在激怒她。但杰宓不让他说完，她半途打断。“亚烈，这个笑话我听过了，”她道。“那个女人没死，而她是苏格兰女人，就是这样!”
她抢在亚烈能够和她争辩之前离开了窗口。
她走到楼梯下时，亚烈也刚进入庭院并正在抱怨道：“这一团混乱是什么？”庭院里堆满了包裹，但其中最特出的还是一张奇形怪状的特大号椅子。
“这是我的行李，大人，不必皱眉。”杰宓绕过这一团混乱，走到亚烈身前。亚烈正拿起一块帏幔在看，杰宓自他手中接了过来。“我打算把这块帏幔挂在大厅的壁炉上。”她道。
马可及盖文形影不离地陪着她。“这是什么鬼东西?”亚烈继续说道。“我看不出来”
“你看错边了，”杰宓道，她将帏幔的一端塞到盖文手中。“拜托，帮我拉起来，拉直──对，就是这样。”
“这是妳自己做的吗?”盖文笑着问。
“哦，不，”杰宓道。“这是爱丽及爱琳做的，她们送给我的生日礼物。”她看了盖文及马可一晌，然后转向亚烈。“你知道吗，亚烈?我在想我们应该让马可及盖文见见爱丽及爱琳，我相信他们会是──”
“妳少在那里乱点鸳鸯谱。”亚烈插入道。
“妳的孪生姊姊像妳吗，杰宓?”盖文问。
“不，她们两个都比我漂亮。”
盖文的眼睛一亮。“那么我一定得见见她们！”
“她们的个性就像玛莉。”亚烈喃喃地道。
“没关系，”盖文冲口而出。他走到壁炉前把帏幔挂起来。
亚烈懒洋洋地笑道:“盖文，如果你再告诉任何人你的领主在白天睡觉，我会确定你见不到那两个姊妹。”
盖文强掩任笑意；杰宓则两手插腰，面对亚烈。“你是在暗示我的姊姊配不上你的人?”
“我甚至不会把她们塞给一对公羊。”
杰宓愤怒地惊喘，而亚烈忍不住又逗她。“妳知道的，夫人，我一向对动物很仁慈的，譬如说，我从来不曾对我的马用过马刺──”
“你在侮辱我的家人吗?”
亚烈不答，只是对她绽开他那令人无法抗拒的无赖笑容。杰宓忍不住笑了。哦，这个男人真是不可救药!“你太过分了，金亚烈，我认为你对我的家人不够了解，才有这些错误的判断，为了改正这一点──”她顿了一下，瞧见他的笑容消逝了。“我要邀我的家人来拜访──一次长久的拜访。”她甜甜地笑道。
“这是什么?”盖文喊道，他已经挂好了帏幔，现在正在退后好看清楚。“老天!”他跟着惊呼出声。“我刚挂的是──”
“这是征服者威廉大帝，”杰宓笑道。“每个人都说爱丽她们绣得很像。盖文，他是个英俊的男人，不是吗?”
没有人说话。盖文及马可全盯着亚烈，等待他的决定。
亚烈则盯着他的妻子，满脸无法置信之色。
马可是第一个恢复过来的。“他很胖。”
“他是壮，不是胖。”杰宓更正道。
“上帝!他头上黄黄的是什么东西?”盖文问。
“那是光圈。”杰宓耐心地解释。
“你们把那个家伙封为圣人?”马可惊讶地问。
“还没有正式批准，”杰宓道。“但教堂的承认只是时间的问题而已。”
“为什么?”这次马可问出了三个人心中的问题。
杰宓非常地得意他们对威廉大帝表示出这么大的兴趣，她跟着娓娓地诉说起威廉大帝统一英格兰的辉煌事迹。
但亚烈听了似乎不为所动。“把它拆下来。”他冷漠地道。
“亚烈，你不可能是说真的，”杰宓失望地喊。“我的两个姊姊在这幅帏幔上花了多少工夫，你知道吗?这是我的生日礼物，我希望可以一直看到它。”
神父又正好走进大厅，听到这一切。他瞥了瞥壁炉上的帏幔，立刻明白了他的领主为何大皱其眉。瞧出一场风暴正在酝酿，他急忙介入道:“静下气来，亚烈，她并不是有意把你的敌人的像挂在大厅里来侮辱你。”
“我当然无意侮辱他，”杰宓道。“他才是那个一再考验我的耐心的人，神父。”
“我在考验妳的耐心?”他的表情又像是想要指死她了。
“你的确是，金亚烈。”杰宓继续道。“这里现在也是我的家了，不是吗?我有权挂任何我想挂的帷幔。”
“妳没有。”
杰宓及慕神父一齐对亚烈大皱其眉，马可则和盖文在一旁笑着旁观。杰宓气嘟嘟地转身背对亚烈。“神父，你能帮我搬这张椅子到大厅里吗?又或者这也违背了你的规矩了，亚烈?”
神父打量了她的摇椅好一晌。“这张椅子不对，它的脚做错了。”
“它是用来摇的。”杰宓耐心地解释。
神父瞪大了眼睛。“它坐起来很舒服的，”杰它再加以解释。“你可以试试，神父。”
“或许改天吧!”神父道，退离那张奇怪的椅子。
亚烈不悦了。他一手抓起那张椅子，上了阶梯，放在壁炉旁边，一面努力不去看头顶上威廉那张丑脸。
“哪，老婆，这下子妳满意了吧?”
神父再次介入，转移气氛。“这张椅子看起来大得可以吞下我。”
“的确，晚餐后我的姊姊总是和我父亲一齐挤在上面，而他会告诉她们各种最美妙的故事。”她回想道，脸上并出现了一抹悒思的笑容。
亚烈看着她悒悒的表情，他自身的怒气不由得消失了，然后他想到杰宓提及的欢乐图中并没有包括她自己。“那妳呢?妳是坐在玛莉旁边，或是挤在两个孪生姊姊之间?”他想象她们群挤一起的景象，忍不住微笑。
“爱莲及玛莉通常坐在父亲的一边膝盖，孪生姊妹则是另一边。”
“爱莲?”
“她是最年长的，但她在我七岁时就死了。”杰宓解释道。“亚烈，你为什么又皱眉了?”
“一如以往的，妳并没有直截了当地回答我的问题，”亚烈指出，但他心里已经有底了，不过他仍然想得到证实。“我问妳坐在哪里?”
“我没有，我通常站在椅子旁边，”她回答。“或者是对面。你为什么坚持要问，我坐
哪里有那么重要吗?”
哦，对他并不重要，但他相信那对她事实上重要得很，只是她自己也不知道。“从来就没有轮到妳坐过?”
“没有地方了。”
她说得简简单单的，但却揪痛了亚烈的心，杰宓一直是个局外者。突然间亚烈只想把杰宓那个愚钝、没有感情的父亲找来揍成肉酱，那个该死的男人应该弄出地方来容纳杰宓的。
而且她刚透露了一个重要的讯息，他终于明白了为什么杰宓一直向他要求负起家庭的责任是的，她就是借着这样才能使她父亲注意到她。她使自己成为父亲不可或缺的助手，强迫他需要她。杰宓把爱和需要混淆了!
而现在，她正在要求他以同样的方式对待她，她认为如果他给她更多的责任，那就意味着他更加重视她。
而他真的是进也不是，退也不是，这个女人就是转不过脑筋!但她是他的女人，而他希望她快乐。不过他可绝对不会让她把自己操劳到死。
不，亚烈决定慢慢再想这个问题，慢慢地教她去懂得需要和爱不同。他直觉地知道光告诉她他有多么关心她是不够的，他必须用行动表现。
“没有任何人会去坐那张设计错误的椅子，老婆。”亚烈宣布道。
“你不敢试?”她挑衅道。
他恼怒地看了她一眼，才走向那张大摇椅。椅子在他的重量下嘎吱一声，不过坐起来还满舒服的。他轻摇了一下，椅子便动了起来，他本以为自己会翻倒了，但它没有。亚烈微笑了。“妳说的可能对，老婆。”亚烈道。“它还好，我允许妳把它放在壁炉前。”
“那威廉呢?”杰宓进一步问。
“威廉可以下地──”
“挂在你们的卧室如何?”慕神父插嘴道。
“我不想在每晚入睡前看到他那张脸，那会使我作恶梦。”亚烈道。“如果妳一定要把它挂起来，妳可以把它挂在酒窖，”他自摇椅中站起来。“我不要再看到那张脸。”
杰宓似乎还想争辩，慕神父抓住她的手，低语道:“一次一口。”
亚烈瞪了他一眼，然后道:“我要一杯加水的酒。”不再睬他们。
神父却突然道:“亚烈，如果你把水和酒混在一起，你认为两者还可以分开吗?”
“当然不能，”亚烈莫名其妙地看向神父。“你想告诉我什么吗?”
“我一直听到你说要杰宓窝进来，”慕神父道。“但你要她改变成另外一个人吗?”
“当然不要，我就喜欢她原来的样子。”亚烈道。
杰宓猜测他的话是恭维，不过他的语气倒似乎是抱怨。
慕神父强调地道：“她是个英格兰人，她会窝进来的，但你也会。”
亚烈愣了一会儿，然后道:“解释清楚，我的耐心已经像水酒了。”
“杰宓的特殊在她看事情和处理事情的独到方式，”慕神父道。“就像你有你的传统，杰宓也有她的。你不能把这两者巧妙地融合在一起吗?在威廉王身边挂一幅我们英俊的艾德国王的像不也不错吗?”
亚烈一点也不觉得这是个“不错”的主意，但他妻子的笑容显示她喜欢它。考虑到他妻子的感情，亚烈发现自己正不情愿地同意了。
“好吧!”他道。“但艾德国王的画像要比威廉的大。”
杰宓太过高兴他答应让步了，便没有再争。她个人以为艾德国王的像应该比威廉小才对，但她猜亚烈一定不会允许，于是她决定折衷一下，让他们一样地大。是的，就是这样。
“谢谢你，亚烈。”她微笑喃喃。
她认为她使他让步了，是吗？亚烈决定不能让他的妻子太过得意。“马可，把这幅帏幔移走，等到艾德国王的帏幔织好了再一起挂。士兵马上就会进来用餐了，我不希望他们看得呕吐。”
慕神父一直等到亚烈离开了大厅，才对杰宓眨了眨眼，快乐地吹着口哨走出去了。老天，他真等不及看他们之间的下一场风暴！
只可惜接下来的风暴神父并没有看到，杰宓刚刚把行李整理出大概──当然是由一直随
侍她左右的马可及盖文搬上楼的，而即使杰宓内心纳闷亚烈的两名手下大将为何在此做仆人的工作，她也没有多问，因为她的注意力跟着被另一件事吸引走了。
安妮及艾蒂进入大厅，杰宓对她们微笑打招呼。但艾蒂及安妮都不睬，只是对她皱眉。
杰宓决定够了就是够了。安妮还是个小孩，她大概只是在模仿艾蒂，但艾蒂已经够大、够成熟了，她不应该坚持和她的女主人作对。
“安妮，妳出去一下，艾蒂，我有话要和妳说!”她以权威的声音道。
但艾蒂不理睬她，她拉着安妮，转身要走出门口。
“不准妳用那种态度对妳的女主人!”马可吼道，他严厉的语气立刻令艾蒂止步。
杰宓转向马可，谢谢他并征求他的许可让她来处理他妹妹的事。她要求和艾蒂独处几分
钟，她不想要任何人看见她和艾蒂的对峙冲突。
回答的是马可，他对着艾蒂大皱其眉。“我们两个都不会离开的。”
他看起来相当坚决，杰宓决定不和他争，她改而走到马可身边，附身对他说了几句话。
马可点了点头，杰宓谢了他，然后走向他的妹妹。
“自从我来到这里，妳对我的态度就像对待痳疯病人一样，”她告诉艾蒂。“我已经厌倦妳的态度了。”
艾蒂嗤之以鼻。
“妳是打定主意不肯好好和我相处了?”她问，她的声音变得严厉了。
“我没有理由和妳这种人好好相处。”艾蒂道。
“马可，”杰宓转向马可。“如果我要求亚烈把艾蒂驱逐离开金氏一族，他会同意吗?”
“他会的。”
艾蒂惊喘出声。“那我要到哪里去?马可，你不能”
“住嘴!”
马可及盖文都不曾听过杰宓用这种口气说话，艾蒂变得勃然大怒，盖文则笑了。
艾蒂的双手紧紧握在腰际，但对杰宓而言，这样还不够，她必须刺激艾蒂以便让她完全失去理智，她才能找出艾蒂恨她的原因。
“我是这里的女主人，艾蒂。”她故意以傲慢的语气道。“只要我想要，我就可以把妳赶出去。”
“马可永远不会让妳这么做的。”
“他会的，”杰宓自夸道。上帝!她委实不愿这样，但又不得不。“他是妳的哥哥及监
护人，但亚烈是他的领主，马可一向忠于我的丈夫，”她附加道:“不像妳，妳谁也不忠，不是吗?”
“不，我有的。”艾蒂喊道。
“或许妳过去曾经，”杰宓道，耸了耸肩。“是的，亚烈和伦娜结婚时，妳或许忠于伦娜，慕神父告诉我妳和亚烈的前妻非常地亲近。”
“妳不可能取代她的，我不会让妳这么做的”
“我已经取代她了。”
这句话粉碎了艾蒂的自制，她突然地扑向杰宓。哦，她只是想抹掉杰宓脸上那抹得意的笑容，她想要重重的伤害杰宓，就像杰宓伤她的一样。
杰宓已经等她等很久了。她的身材虽然比艾蒂小，但她可比艾蒂强壮多了。她抓住她的手腕，强迫她跪倒在地上，艾蒂尖叫出声。
马可及盖文一齐赶向前想要干涉，她冷冷地道:“不准插手!”她稍微放开了艾蒂，让她的身子倒在她裙下，艾蒂便呜咽哭泣起来了。
杰宓温柔地抚弄艾蒂的肩膀，她静待艾蒂稍微控制了自己。然后艾蒂恐慌地低语:“哦，上帝，我差点出手打了妳，我好抱歉，只是──只是看着妳把伦娜的东西搬出房间，我气坏了，我无法忍受妳丢掉她的东西！”
“我并不是要丢掉伦娜的东西，”杰宓解释。“我是要把它们搬到另一间卧室。”
“她的一些婴儿衣服就放在箱柜里，”艾蒂继续道，对杰宓的话恍若末闻。“她是那么用心地学习缝衣服。”
“她想要怀亚烈的孩子，是吗?”杰宓温柔地问。
“请妳说妳肯原谅我，夫人。”艾蒂哭泣道，又回到她原来的忧虑之上。“我并无意伤害妳。”
“妳并没有伤害到我，艾蒂，而且我才是那个该说抱歉的人。”瞧见艾蒂愕然的表情，杰宓温言解释:“我为刚才我说的那些话道歉，那些话并不是真心的，因为妳一直反对我，我故意用它们来刺激妳，以得到妳的注意力。”
“妳并没有要把我赶走?”
杰宓摇了摇头，她扶着艾蒂站起来。“妳是这个家族中非常重要的一份子，艾蒂。我永远不会赶妳走的，关于伦娜我也没有说对。我并没有取代她的地位。”
艾蒂摇了摇头。“但妳现在已经是亚烈的妻子了。”
“那并不意味着我们能够假装伦娜从来不曾存在。”
“但亚烈就是这样的。”
杰宓摇摇头。“不，那对亚烈一样地痛苦。”
“我不知道，”艾蒂低语。“我认为他完全不在乎。夫人，他们结婚才两个月，伦娜甚至没有时间把她的女儿接过──”
“妳说什么?”
艾蒂点点头。“伦娜有个女儿。妳知道的，国王本来是要亚烈娶安妮，但安妮还太小，而伦娜刚刚新寡，需要有人照顾。凯利是为了艾德国王战死的，他死时，伦娜已经怀有他的孩子。”
杰宓几乎跌倒，全赖马可扶着她。“妳不舒服吗，夫人?”马可担忧地问。
“我很好，”杰宓反驳道。“我是非常地愤怒!告诉我，艾蒂，伦娜及凯利结婚多久了?”
“六年。”
“现在告诉我那个孩子的事。”她问。
“伦娜生了一个小女孩，”艾蒂道。“她原本打算等亚烈回来后，再去将她接过来。那个小女孩一直由凯利的母亲照顾──”艾蒂蓦地打断，注意到她的女主人苍白的面容。“妳不舒服了，”艾蒂道。“我不说──”
“不，告诉我一切，”杰宓几乎是用吼的吼道。“我母亲嫁给我继父的时候就是怀着我，而如果妳认为──”
杰宓瞧见了艾蒂及马可他们担忧的表情，强行控制住自己。她深呼吸了一口气，平静下来，强挤出一个笑容对他们道:“我和艾蒂已经解决了我们之间的小争执，抱歉让你们看见了刚才不太淑女的一幕。但我希望你们两个不要对亚烈提起，这只会使我们尴尬，及惹他不快。不是吗?艾蒂。”
她瞧见艾蒂点头，然后道:“艾蒂，从现在起屋子里的事照旧由妳管理，我则偶尔提供帮忙，妳想好吗?”
艾蒂微笑了，她点点头，眸子里盈满了泪水。“伦娜的女儿叫什么名字?”杰宓又问。
“葛玛丽。”艾蒂回答。
“我的姊姊也叫玛莉，”杰宓微笑道。“她现在多大了?”
“三岁，”艾蒂回答。“自从她生下后，我就没有再见过她。我听说凯利的母亲在三个月前死了，孩子现在由一位远亲照顾。”
杰宓费尽力气克制住自己；艾蒂则似乎又想哭了，杰宓急忙打发她去负责今晚的晚餐。
艾蒂离开她，盖文微笑着走向她。“妳今天可真是过得相当刺激和紧凑，”他道。“一开始是和一场大火拚斗，之后又和一位意志坚决的女人。”
“事实上，我第一个作战对象是一头熊，然后是亚烈，第三才是大火与艾蒂。”她微笑着更正。
“一头熊?妳说一头熊?”盖文大吼道。
“我是开玩笑的，”她道，跟着她告诉了盖文在林中发生的事。“你瞧，”她结语道。“我并没有真正和牠拚斗，我们只是逃跑而已。怎么了，你的表情好奇怪?”她纳闷道。
盖文长吐了一口气。“妳说和妳一起的那个小孩叫施吉米?”
“是的。”杰宓点点头。
“老天!”马可接口。“他的父亲是高地上最有力──”
“也最无情的领主之一，”盖文接口道。“妳差点害死了妳自己!”盖文叫道。
“不要责备她，盖文。”马可反驳。“我相信亚烈一定已经──”
“我没有告诉他这一件事。”杰宓道。
马可及盖文的表情显示他们认为这是项滔天大罪。“不要再皱眉了，”杰必命令道。“我答应过那个孩子不会把他的事说出去，我也看不出来为什么要告诉亚烈，他只会担心。盖文、马可，我要你们也答应不说出去。”
盖文及马可点头。但当然，他们并无意遵守，这只是为了安抚她而已。
“我可以问一下吗?是不是还有其它重要的事是妳凑巧忘了向我们提起的?”
“给我一点时间，如果你记得的话，这一天还不算过完。”
盖文笑了；而奇迹中的奇迹，马可也笑了。
“这真是轰轰烈烈的一天，不是吗?”杰宓微笑。“马可，你知道葛玛丽现在的住处吗？”
马可点点头。
“那儿离这里远吗?”
“骑马要三个小时。”他耸了耸肩道。
“那么我们最好现在就出发。”
“抱歉，我不明白?”马可困惑地道。但杰宓的身影已经飘进了屏风后，她的声音自屏风后传来。
“我希望你不介意带我去，马可，因为如果没有人带路，我大概会迷路。”
“但我们究竟要丢哪里？”
“去见我的女儿。”杰宓喊道。并且将她带回来，杰宓在心里说道。